注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

齐塔人之声中文站

ZETA TALK

 
 
 

日志

 
 

【混血人/Hybrids】齐塔人之声:混血聚集地(野蛮落落鱼翻译)  

2012-10-26 16:25:05|  分类: 【混血人/Hybrids |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ZetaTalk: Hybrid Colonies

齐塔人之声:混血聚集地
Note: written Apr 15, 1997

注:写于1997.4.15

The merging of our hybrids with humans is often viewed by humans in the same light as the merging of two human cultures in human society today. Using such models as Columbus discovering the Americas or the failure of divergent cultures to assimilate, they imagine hybrid colonies entirely separate from human society warily eyeing each other from a distance. In human society Islamic and Christians do not merge, Asians and Africans do not merge, industrialized and primitive cultures do not merge, so how could aliens and humans merge! In the Aftertime, several aspects of the setting will be different:

我们的混血人与人类的融合在你们看来就好像是今天在人类社会中两种不同文化的融合一样。人们用哥伦布发现了北美洲或是不同文化间的融合失败的模型来思考,设想混血聚集地与人类社会完全分开,两个族群都在远处小心翼翼的看着对方。在人类社会伊斯兰教徒和基督教徒是无法融合的,亚洲人和非洲人是无法融合的,工业文明和原始文明是无法融合的,所以外星人和人类又怎么能融合!在未来,环境的几个方面会与现在不同:

  • Following a severe pole shift such as is anticipated to occur this time, human society itself is discombobulated. Cultural assimilations are resisted in part because the dogma and traditions are firmly in place and habits are strong. There is resistance and a reluctance to change. Where dogma and traditions are the least concern, assimilation is not blocked.

    在比如说我们马上就要经历的这次严峻的移极之后,人类社会将变得混乱不堪。文化交融会受到阻断部分是因为教条,传统的约束而且习惯根深蒂固。这些是阻碍和阻止了变化。当教条和传统成为最次要考虑因素时,文化融合就不会受到阻碍。

  • Assimilation is encouraged where one group or the other stands to gain a commodity or protection greatly desired. Trade between China and Europe was facilitated because both wanted commodities the other offered. In the Aftertime, desperate groups of human survivors will be eager for contact as they will be suffering from nutritional deficiencies, hunger pangs, and festering injuries or intractable diseases that were formerly curable in times so recently in their memory.

    当一个团体或另一个团体有强烈的欲望获得有用的物品或者保护时,融合就会被促进。中国和欧洲之间的贸易往来会受到促进是因为两者都希望获得对方提供的物品。在未来,绝望的人类幸存者团体将渴望相互联系,因为他们正遭受着营养匮乏,饥饿,溃烂的创伤以及那些在最近的记忆中还能及时得到治愈而现在却难以治愈的疾病。

  • Self centered motives that hinder assimilation will be steadily decreasing as entities who are undecided or firmly in the Service-to-Self orientation migrate to other worlds following the death of their human bodies. In today's human society, the leader of the group likely to lose influence and power during an assimilation resists. It matters not that the followers may suffer. Most leaders in human society are in that position because they desire power and control, have ruthlessly secured it, and have no intention of being anywhere but on top of the heap. Service-to-Other leaders have the welfare of the group, not themselves, as their priority.

由以自我为中心的动机导致的融合受阻将会稳步地减少,因为那些尚未决定方向或是坚定地服务自我的实体将在他们的人类身体死后迁往其他星球。在当今的人类社会中,由于抵制融合,那些团体的领导者很可能会丧失他们的影响力以及权力。他们的追随者是死是活对他们而言并不重要。人类社会中的大多数领导会会处在领导位置是因为他们对力量和统治的渴望,并且他们会无情地捍卫这些,除了能够处在权力顶端其它什么都不在乎。而为他人服务的领导者会最优先考虑团队的福利,而不是他们自己的利益。

  评论这张
 
阅读(708)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017