注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

齐塔人之声中文站

ZETA TALK

 
 
 

日志

 
 

【混血人/Hybrids】齐塔人之声:抚养权(野蛮落落鱼翻译)  

2013-09-17 23:44:35|  分类: 【混血人/Hybrids |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ZetaTalk: Custody Rights

齐塔人之声:抚养权
Note: written May 15, 1997

注:写于1997.5.15

To those contemplating the hybrid program while not actually participating in it, the fact that the humans with parental interests are kept virtually apart from their offspring seems cruel. They hear emotional stories of mothers holding babies they instinctively recognize as theirs, where it seems the babes are torn from their mother's arms to be returned to emotionless alien nurses standing at the side. Those who actually participate in these dramas understand the underlying framework, and where they may be expressing emotion, they do not express rage or even resentment, though perhaps some sadness.

对于那些关注着混血工程但并没有实际参与进来的人来说,将那些拥有身为父母的权利的人们同他们的子女分开 这一事实似乎是残忍的。他们听到了一些煽情的故事,母亲抱着凭借本能认出的自己的孩子,可孩子却被站在一旁的没有感情的外星护士从臂弯中抢走。而那些实际参与这出戏剧的人却了解事情的基本的框架,他们或许会表达出一些情绪,但不会表达出愤怒或者怨恨,至多些许伤感。

Those who participate in the hybrid program are doing so because they agreed prior to their birth, prior even to their next incarnation being selected, to participate. They understand the situation, that their hybrid children cannot live on the Earth in human society at this time. They understand the rich and loving environment their hybrid children are being raised within. Being solidly in the Service-to-Other orientation, they do not wish to remove their offspring from this environment to be placed in a human setting where they in all likelihood would be maimed and killed and taunted. Custody rights over the hybrid children is not an issue of the true parents, but becomes an issue with those who are inserting themselves into the drama, outsiders as it were. In that they scarcely understand the many factors at play, and most certainly don't understand the resolve and commitment made by the human participants, they are not even armed with the facts.

那些参加混血工程的人之所以会这样做,是因为她们在出生前就已经同意了,甚至在他们的下一世化身选好之前就已经同意了。他们了解状况,知道他们的混血子女无法在目前地球上的人类社会中活下去。他们知道自己的混血子女将会在富足和充满爱的环境下成长。由于坚定的服务他人的取向,他们并不希望他们的混血子女离开这种环境,而被置于人类社会之中,在人类社会,混血子女们十有八九会受伤致残,遭到杀害和嘲笑。因此,对混血子女的抚养权并不是他们的真正的父母的问题,而是那些把自己置身于该情形下的局外人的问题。在这种情况下他们几乎不了解其中的要素,也不懂人类参与者所做的决定和承诺,他们甚至连事实都没了解清楚。

All rights reserved: ZetaTalk@ZetaTalk.com

  评论这张
 
阅读(581)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017