注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

齐塔人之声中文站

ZETA TALK

 
 
 

日志

 
 

【呼唤/Call】齐塔人之声:不知不觉  

2014-11-29 22:45:04|  分类: 【呼唤/Call】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

ZetaTalk: Unaware

齐塔人之声:不知不觉
Note: written Nov 15, 1995

注:写于1995.11.15

Humans are astonished to learn they have given The Call and can dismiss alien encounters at will, as they have no awareness of this. Being unaware, they assume that someone else is in charge. However, even though the visit was recorded only in the subconscious there are definite signs that The Call has been given, and answered.

    人们会惊讶于他们发出过呼唤而且可以凭自由意志拒绝与外星人相见,因为他们对此毫无感知。因为不知不觉,所以他们假定这些是由某个人来负责管理的。尽管拜访只记录在潜意识中,还是有很多确凿的迹象表明呼唤已经发出,并且得到了回应。

Take the example of a small town banker, who late in a life of quiet adherence to all the rules of social propriety and fiscal responsibility begins to seethe. Life has passed him by and he sees his declining years before him with no chance of a reprieve. He wants to break out of the mold but doesn't know how. He feels angry at his stocky wife, with whom intimacy long ago died, and wishes to be rid of her. He approaches stop signs in his conservative car and brakes reluctantly, wanting to gun through the intersection, non-stop. He finds himself staring at the balance sheets that pass before him, musing about what money can and can't do for a person. In short, he is at one of those times that occur several times during a lifetime when he is giving The Call, whether he is aware of it or not.

    比如说有个小镇的银行家,大半生时间都在坚守各种社交礼节和财政职责,最近开始变得骚动。日子一天一天过去,垂暮之年渐渐逼近毫不停歇。他想要打破这种僵局但却毫无头绪。健壮的妻子已经很久没有过亲密的举动了,他对她感到愤怒,想要摆脱她。他开着自己那破旧的汽车,想要一脚油门闯过红灯却又不情愿地踩下了刹车。他发现自己正盯着递过来的资产负债表,思忖着这人能拿钱来做什么,不能做什么。简单来说,无论是否意识到了,他正在经历着一生总会经历很多次的事情——发出呼唤。

Now, since the banker is focused on himself at this time, The Call has been extended to those in the Service-to-Self orientation. He is perhaps visited in the bank while working after hours, and is encouraged in his line of thinking. Take the money and run; pick up someone young and appreciative elsewhere; money can buy love - that type of encouragement. Two possible outcomes are most likely. In one, the banker, emboldened by the unhesitating encouragement he has received, embezzles. Finding this deed undiscovered the next day, he embezzles more, and then feeling that he has tempted fate after a few days or weeks, he bolts for the border. In the other outcome, the banker allows himself to contemplate the results of his planned actions but is distressed at the thought of his friends and neighbors having to make up the loss. He puts his rebellious feelings aside, and distracts himself with a new hobby such as gardening.

    这种情况下,由于银行家目前把精力集中在了自己身上,所以呼唤延伸到了服务自我的方向。或许他在银行里连续工作了几个小时后,接受了拜访,一连串的想法受到了鼓励。拿到钱就溜;在别处找个年轻而又懂得欣赏的小妞;金钱能够买到爱情——诸如此类的鼓励。最有可能出现的结果有两种。一种是银行家受到了这些毫不迟疑的鼓励的怂恿,盗用了钱财。第二天发现这种行为没被人察觉,他继续贪污更多,几天或是几星期以后,当发现自己正铤而走险时,他赶紧准备越境逃跑。还有一种结果,银行家思考他所计划行动的后果,想到了为他的朋友和邻居带来的麻烦而觉得痛苦不堪。他把自己叛逆的思想放到了一边,找了个新的爱好比如说园艺来散心。

In both outcomes the banker has marked a change in his life as a result of having given The Call. His friends and family notice that he moves from brooding and irritability to either acting out of character by absconding with the money or for unexplained reasons becoming a more devoted husband and gardener. In like manner, humans who have given The Call to those in the Service-to-Others orientation may suddenly find courage to confront oppressors, give away possessions to others in need, or rescue others they formerly ignored - all the while unaware.

    无论哪种结局,作为发出呼唤的结果,银行家的人生都发生了变化。家人和朋友发现银行家由恍惚且易怒变得要么像变了个人一样拐骗钱财,要么不知什么原因成为了更加勤奋的丈夫兼花匠。以类似的方式,那些向服务他人的方向发出呼唤的人可能突然间找到了勇气来面对压迫,将财产给予那些需要的人,或是去拯救那些他们先前忽略了的人——而自己却不知不觉。

All rights reserved: ZetaTalk@ZetaTalk.com

版权所有:ZetaTalk@ZetaTalk.com


     sunlint
2014年11月30日
  评论这张
 
阅读(335)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017