注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

齐塔人之声中文站

ZETA TALK

 
 
 

日志

 
 

【Zeta/齐塔】齐塔人之声: 幸存者矢志如一  

2014-09-17 20:46:11|  分类: 其它文章汇总 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【Zeta/齐塔】齐塔人之声: 幸存者矢志如一 - sunlint - ZETA TALK Mail this Page to a Friend.

ZetaTalk: Survivor Allegiance

齐塔人之声: 幸存者矢志如一
written Sep 2, 2003, during Lou Gentile live radio

注:写于2003年9月2日 


Decisions will have to be made. In an ideal situation everyone is good hearted, everyone is reasonable, they all share. This is the optimal situation. But in reality, life will not be that dissimilar from today, when decisions are made. Families say they are kicking a family member out of the house, for various reasons, or someone is fired from a job or no longer allowed in an association. This will be no different. People will make their decisions, for good reasons or for bad. Lets say they are for good reasons, lets say there is somebody who threatens the survival of the entire group, they have an unreasonable attitude, they don’t want to work, they don’t want to assist, they want a larger share, they create arguments, being selfish. The decision is made that if the group is to survive, because perhaps it has come to that, this person must be ejected. 
有时必须作出决定。理想的状态是事事顺意、人人善良、个个负责、全体分享。但事实上,当需要作出决定的时候,届时的生活不会比现在有更大的不同。因为种种原因,某位家庭成员被从家里赶出来,与某人被解雇或被排斥于某集体之外,这些都没有(实质性)区别。不管是出于好的动机还是坏的动机,人们都要去做决定。先说好的动机。假如有人威胁到群体的生存,他们失去理智,他们不愿积极工作、大量索取,他们制造纠纷、自私自利。如果这时群体正在幸存或力求幸存,那么这个人就必须被抛弃。
In this matter, think more of those you are protecting, the little children in the group, those who roll up their sleeves and are willing to do whatever is required. They deserve equal time, so to speak, and consideration with this person who is threatening the group. In some cases, you will have to move, you will have to pick up and leave, even in the dead of night, with your dependents, to get away from a situation that is overwhelmingly bad. Think less of your sense of responsibility to those who are trouble makers, or thinking of themselves and trying to get their larger share, or dictate to or dominate the group. Think less of your obligation to them and more of your obligation to those who deserve your time and attention in these matters. This would be our advice on those ethical dilemmas.

在这种情况下,多想想那些你正在保护的人、那些儿童、那些卷起袖子随时主动响应需要的人。换言之,要考虑一下那些威胁团体的人。在另外一些情况下,你会不得不迁移,会不得不在深更半夜收拾上路,与互相依偎和支持的人们离开凶恶的险境。不要过多地为那些制造麻烦的人、自私自利贪得无厌的人、以及支配和操纵群体的人考虑责任感。不要过多地为这些人考虑义务感,为那些值得你花费时间和关注的人和事贡献你的义务。这是我们在你面临道德抉择时给予的忠告。生存团体常常会根据幸存者的身份、技能和需求等自发地组织起来。另外一些地方会形成自然群落。



原文地址:http://www.zetatalk.com/index/zeta27.htm

  评论这张
 
阅读(338)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017